LeMotDu
19
Sep 2012

Débrider / Déchaîner

Partager votre citation

Le Mot Du Jour
Partager sur Facebook
Partager sur Twitter


Débrider / Déchaîner

Comme quoi la langue française est assez logique dans sa complexité.

Ces deux verbes signifient grossièrement : détacher, dégager, et sous leur forme pronominale : se laisser aller ; mais si on s’intéresse à leur composition, la différence parait évidente.

1/Débrider : enlever la bride d’un cheval, destinée à le guider sous la contrainte. Débrider, donc, signifie qu’on rend sa liberté à quelqu’un ou quelque chose. Se débrider, c’est agir sans retenue, sans contrainte, en toute liberté.

Un tempérament débridé fait fi des convenances, quitte à choquer les âmes empesées.

2/ Déchaîner : ôter la chaîne d’un animal, qui l’empêche de s’en prendre à autrui. Déchaîner implique l’idée de violence. Se déchaîner, c’est laisser s’exprimer une violence jusqu’ici retenue.

Un tempérament déchaîné est colérique, emporté.

 

Source : Wiktionnaire et Théo

Laisser un commentaire