MotDuVendredi
27
Avr 2012

Écobuage

Partager votre citation

Le Mot Du Jour
Partager sur Facebook
Partager sur Twitter


Écobuage

Un Mot Du Vendredi proposé par Aragorn34.

nom masculin

1. Terme d’agriculture. Opération qui consiste à enlever la couche superficielle du terrain et à brûler sur place les matières organiques qu’elle renferme.

Étymologie

Origine inconnue. On trouve dans l’ancien français escobatre, dont le sens est indéterminé : Sur les rivages et les pors Par où li ewage s’embatent, Qui tant souvent vous escobatent, Maintenez bien vostre franchise, Roman de Brut, f° 48, dans LACURNE. Écobuer se rattache-t-il à escoube. balais ; bas-lat. escobare, balayer ? Faut-il voir, dans la première partie du mot, escot, bâton, comme dans écoperche ? Dans le nom normand d’une plante : l’herbe à l’écopisse (herbe qui fait saliver sans doute et que je ne connais pas, LE HERICHER, Add. à l’essai sur la flore popul. de Normandie, p. 2), escopisse vient de l’ancien verbe escopir, cracher.

Source : Médiadico

Un commentaire : “Écobuage”

  1. Romain VERLUT
    24 novembre 2015

    Personnellement, je rapproche le mot « écobuage » des termes « buges » (=pâturages), voire « buaille » (=broussailles) ou buage (=lessive -en raison des cendres qui entrent dans sa fabrication, plutôt que du mot « buée » qui me semble, à l’inverse, formé sur « buage » vers le XVI° s.-).
    De ce fait on y voit mieux la racine « bû » (=bois, latin « boscum ») ; le « éco- » serait alors la classique racine grecque (?), le sens étymologique étant alors, comme on eût dit au XVI° s. : « le mesnage des broussailles ».

    Ref Godefroy

Laisser un commentaire