1. Affectation pompeuse dans le discours ou dans le débit.

Après les salutations, où brilla dans toute son emphase la civilité provinciale, le fauteuil de la présidence fut occupé par celui des assistons que son titre semblait y appeler, … . — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
Il n’y a pourtant pas là la moindre emphase, on ne te donne pas du génie, on s’adresse à ton cœur, … . — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Nom commun féminin

Du grec ancien (emphasis, « apparence, signification »), qui en terme de rhétorique signifiait « expression forte ». Vient de (emphain?, « Je présente, j’indique »).

source : wiktionnaire