Ce mot très courant a pris aujourd’hui le sens de « sinistre, lugubre »; mais ce n’est pourtant pas sa définition officielle. Et connaissez-vous son sens premier?

Adjectif

 1/ Qui est d’un vert blanchâtre ou bleuâtre comme l’eau de mer.

Le glauque est un vert presque gris, semblable à la couleur de la mer avant la tempête. Athéna était dite « la déesse aux yeux glauques ».

Une robe de vert glauque, de cette nuance que les blondes les plus sûres de leur teint peuvent seules affronter (Gautier, Fracasse)

2/ (Au figuré, péjoratif) Qui manque de netteté, de précision; terne.

Une légèreté de cervelle dont les pensées s’éclaircissaient et, d’opaques et glauques, devenaient fluides et irisées (Huysmans, À rebours)

3/ (Familier) Qui donne une impression de tristesse ; qui inspire la méfiance.

Mais que l’ambiance est glauque !

 

Glauquement : d’une façon glauque.

Se glauquer : prendre une couleur glauque.

Etymologie :

Du latin glaucus « glauque, verdâtre »