LeMotDu
5
Mar 2014

Pallier

Partager votre citation

Le Mot Du Jour
Partager sur Facebook
Partager sur Twitter


Pallier

On entend très souvent « pallier » employé avec la préposition « à », par analogie avec « remédier à ». Mais cette construction est critiquée par les puristes. En effet, « pallier » est un verbe transitif direct. Par ailleurs, « pallier » diffère de « remédier à » par son côté provisoire et/ou incomplet.

1/ Dissimuler, faire excuser (une faute, une chose fâcheuse) en présentant sous un jour favorable, en mettant en avant un élément positif.

Pallier un défaut, une faute, une ignominie.

2/ (Médecine) Atténuer, supprimer certains aspects d’un mal sans agir en profondeur, sans guérir.

3/ Au figuré : Atténuer, remédier à (un inconvénient, une situation fâcheuse) en apparence ou en partie ou provisoirement; par extension remédier à quelque chose.

Quelles sont les mesures qui pourraient pallier les souffrances de la population? Évacuation, ravitaillement, préservation, pompiers, soutien moral? (Barrès,Cahiers)

 

 Etymologie :

Du bas latin palliare (« couvrir d’un manteau »), d’où « cacher, pallier ».

Source : cntrl

Laisser un commentaire