LeMotDu
4
Nov 2013

Prodiguer

Partager votre citation

Le Mot Du Jour
Partager sur Facebook
Partager sur Twitter


Prodiguer

On entend le plus souvent « prodiguer » dans l’expression « prodiguer des soins », mais en dehors de cet usage, que veut dire ce verbe?

Verbe transitif 1er groupe

1/ Dépenser, distribuer, employer sans compter; (péjoratif) dilapider, accorder trop facilement, gaspiller.

Prodiguer son argent.

On pense alors au « fils prodigue », une expression issue de l’Evangile selon Saint-Luc.

2/ (figuré) Donner en abondance, généreusement, sans parcimonie; (péjoratif) avec excès.

Prodiguer des attentions, des bienfaits, des conseils, des recommandations, des soins.

3/ (emploi pronominal réfléchi) Se dévouer sans ménagement, offrir son aide, son concours sans compter.

MmeRécamier se prodiguait [auprès de Lamartine] d’autant plus pour couvrir son silence [de Chateaubriand] (Sainte-Beuve, Chateaubriand)

3/ (emploi pronominal réfléchi) Se mettre en avant, plastronner.

Mais Fagerolles venait de paraître; et, au milieu du flux continuel des groupes, il n’y avait plus que lui, la main tendue, se montrant partout à la fois, se prodiguant dans son double rôle de jeune maître et de membre influent du jury. (Zola, L’OEuvre)

 

 Etymologie :

Du latin prodigere «pousser devant soi» et «dépenser avec profusion», dérivé de agere «pousser devant soi».

Source : cntrl

Laisser un commentaire