LeMotDu
5
Fév 2014

Quotidien / Journalier

Partager votre citation

Le Mot Du Jour
Partager sur Facebook
Partager sur Twitter


Quotidien / Journalier

Doit-on parler d’un travail quotidien, ou d’un travail journalier, par exemple? Ces deux adjectifs signifient « Qui a lieu chaque jour ». Et pourtant, on parle du « pain quotidien », et non du « pain journalier », d’un « travailleur journalier » et non du « travailleur quotidien ». Il me semble, mais c’est plutôt de l’ordre du ressenti, qu’il y a dans « quotidien » l’idée de fatalité, d’obligation, ou du moins de régularité, qu’il n’y a pas dans « journalier ». Si vous avez des précisions, des désaccords à apporter à cette Subtilité du Mercredi, n’hésitez pas.

1/ Quotidien : qui se reproduit chaque jour, avec l’idée de régularité, de similitude.

Il y a dans « quotidien » l’idée de routine, qui peut être lassante, alors qu’il me semble que la surprise est permise dans « journalier ».

2/ Journalier : qui se produit chaque jour, mais qui peut être différent chaque jour.

Cette nuance me vient du fait que journalier peut signifier, mais dans le registre littéraire, « Qui change d’un jour à l’autre, changeant, capricieux ».

Cette différence de sens est, et c’est toujours personnel, très intéressante, car elle touche à la frontière très fluctuante entre le hasard et le destin. Entre ceux qui croient que le destin existe, et que tout est écrit d’avance, et les autres qui perçoivent la vie comme une succession de hasards…finalement, le lien entre les deux doctrines, c’est peut-être une affaire de confiance, de lâcher-prise, c’est l’idée qu’on n’a pas toutes les cartes, et que ce n’est pas si grave.

Source : cntrl, www3.u-cergy.fr

 


Laisser un commentaire