MotDuVendredi
23
Oct 2009

Anachorète

Partager votre citation

Le Mot Du Jour
Partager sur Facebook
Partager sur Twitter


Anachorète

Voilà enfin un MotDuVendredi dont le sens figuré, et un peu d’ironie, permettent de le placer dans une conversation.

1. Religieux qui se retire dans le désert pour se consacrer à la prière et à des exercices de pénitence.

… ; ou, s’ils préfèrent passer une nuit de pénitence, ils n’ont qu’à reprendre là-bas à travers cette clairière sauvage, elle les mènera à l’ermitage de Copmanhurst ; là, un pieux anachorète partagera pour une nuit avec eux l’abri de son toit et le bienfait de ses prières. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

2. (Figuré) (Par extension) Homme qui vit retiré du monde pour se livrer à des méditations ou à des travaux.

Quarante anachorètes triés sur le volet ! Et voilà ce qu’ils deviennent dès qu’on leur confie une femme ? Ah ! Que la chair est faible ! Que la chair est donc faible ! — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)

Nom commun masculin

Étymologie : Du grec ana (« à l’écart ») et choreo (« je vais »).

source : wiktionnaire

Laisser un commentaire