Galetas
C’est parfois navrant de constater que des mots anciens relatifs à un usage que le progrès humaniste aurait du rendre obsolète, sont en réalité toujours d’actualité…
Nom commun masculin
1/ Logement pratiqué sous les combles.
Une toute jeune fille était debout dans la porte entrebâillée. La lucarne du galetas où le jour paraissait était précisément en face de la porte et éclairait cette figure d’une lumière blafarde. — (Victor Hugo, Les Misérables, t. III, l. 8, Chapitre IV : Une rose dans la misère, 1862.)
2/ (Par extension) Logement misérable.
Certains vauriens sans scrupule n’hésitent pas à louer à prix d’or des galetas dans lesquels nul ne saurait vivre dignement. (Théo, afflictions)
Étymologie
De l’ancien français galatas (logement dans la partie supérieur d’un édifice), de la tour de Galata à Constantinople.
Source : Wiktionnaire
Je trouve ce mot vraiment original, par contre j’aurais bien aimé savoir comment il se prononce, d’où ma suggestion d’intégrer au mot du jour, la phonétique des mots.
Amicalement
Bonjour Wissem,
c’est une excellente idée! Ce mot se prononce [gal-ta] ; on ne prononce donc ni le -e, ni le -s, mais ce dernier se lie (ex : des galetas [zen] piteux état).
Au passage, je suis allé vérifier la phonétique d’ananas, qui créé la discorde dans les familles (on prononce le -s ou pas?) : et bien les deux prononciations sont possibles! Je vais sans tarder présenter mes plus plates excuses à ma grand-mère (qui d’ailleurs peut me proposer un [yaour] aussi bien qu’un [yaourt], bon, navré mamie de t’avoir corrigée tant de fois)…
Je commence dès la semaine prochaine à vous proposer la phonétique.
Bien à vous
Théo