Sur une suggestion d’Alex G, voici un mot qui a été récupéré par le langage d’Internet. Les participants aux forums de discussion, recadrés si nécessaire par un modérateur, doivent respecter les règles élémentaires du savoir-vivre et de la courtoisie. Si l’un d’eux y déroge avec provocation, il est généralement banni par la communauté.

Nom masculin

1/ (Mythologie scandinave) Être malveillant, nain ou géant, revêtant une forme laide tenant à la fois de l’homme et de l’animal avec un gros nez, et habitant des cavernes dans les montagnes ou les forêts.

Au milieu d’une grille de chapelle, un troll immense gambade joyeusement, muni de cornes et d’une longue queue comme le diable. (Green, Journal)

2/ (Internet) personne qui participe à une discussion ou un débat (par exemple sur un forum) dans le but de susciter ou nourrir artificiellement une polémique, et plus généralement de perturber l’équilibre de la communauté concernée; message polémique ou fil de discussion dans son ensemble.

Quand un troll s’immisce dans une discussion, l’attitude la plus courante adoptée par les participants est de l’ignorer; cette technique est nommée « Ne nourrissez pas le troll » (traduction de l’expression « Don’t feed the troll »,  plus courante sur le net)

Etymologie :

Du vieux norrois troll (mot identique en suédois, en norvégien et en danois) ou du nom anglais troll, lui-même dérivé du verbe troll « pêcher à la traîne », finalement issu du français trôler ou troller.