Venimeux / Vénéneux
La confusion entre ces deux termes est si courante qu’il est utile de faire un point.
1/ Vénéneux : se dit des végétaux toxiques par ingestion ou simple contact, mais aussi des animaux qui sont toxiques à l’ingestion.
Par extension, on peut dire d’une chose ou d’une personne néfaste ou susceptible de faire du mal, qu’elle est vénéneuse.
Le Fugu, ou poisson globe, est un poisson qui sécrète un poison mortel. Au Japon, préparé avec bien sûr beaucoup de précaution, c’est un mets considéré comme très raffiné.
2/ Venimeux : qualifie un animal qui sécrète un poison qu’il peut injecter à l’homme, par piqure ou morsure.
Se dit également d’une personne méchante ou haineuse, ou qui dénigre autrui.
Certains serpents, le scorpion, certains poissons comme le poisson pierre sont venimeux.
Ainsi, un poisson venimeux est dangereux si il nous pique ou mord, alors qu’un poisson vénéneux est toxique si on le mange.
… Ainsi, un poisson vénéneux est dangereux si il nous pique ou mord, alors qu’un poisson venimeux est toxique si on le mange.
Oui mais non, enfin… c’est le contraire. Un test pour repérer ceux qui ne sont pas encore assez réveillés ?
Merci, continuez
Merci Aragorn34 pour votre délicate manière de remettre un peu d’ordre dans cette Subtilité du Mercredi quelque peu confuse. Etourderie corrigée et une leçon à retenir : ne jamais rédiger LeMotduJour au-delà de 2 heures du matin 😉
Bonne journée à vous tous.
Travailler à 2 heures du matin peut s’avérer vénéneux – rassurez-vous ce n’est pas le cas – mais les commentaires de vos lecteurs bienveillants ne peuvent être venimeux.
Une journée qui commence avec le sourire,qu’elle continue de même.
Isabel, je suis tout à fait d’accord avec vous : les réactions des lecteurs du MotduJour révèlent une attention et une implication qui donnent tout son sens à ce site qui n’existe que grâce à ceux qui le suivent. Alors j’en profite une fois de plus pour vous remercier tous pour votre fidélité…et votre bienveillance.