LeMotDu
23
Oct 2012

Atterrer

Partager votre citation

Le Mot Du Jour
Partager sur Facebook
Partager sur Twitter


Atterrer

Verbe transitif ou intransitif 1er groupe

1/ (Intransitif, terme de marine) Arriver de la haute mer dans le voisinage d’une terre et la reconnaître.

2/ (Transitif) Mettre à terre, (figuré) abattre, réduire à néant.

Atterrer une objection, une troupe.

3/ Accabler quelqu’un; le mettre dans un état de consternation et d’affliction profondes (avec parfois une idée d’effroi).

Atterrée de l’annonce de la mort de son amant, elle s’écroula de douleur.

Petit point sur la construction d’atterrer : atterré par ou de? Les deux sont possibles, mais avec « par » on insiste sur le rôle actif du complément. On est atterré de la mauvaise nouvelle et par le porteur de la mauvaise nouvelle. La différence est la même dans « surpris par » et « surpris de » (je me suis fait surprendre par la pluie / je suis surpris de la pluie).

Etymologie :

Du latin terra (terre)

Source : Wiktionnaire et cntrl

Un commentaire : “Atterrer”

  1. BS
    24 octobre 2012

    Bonjour,
    je suis marin et ne connais pas atterrer dans le sens 1) car on utilise couramment le verbe « atterrir » et le mot « atterrissage » lorsqu’on est en vue de terre…
    Bien cordialement
    BS

Laisser un commentaire