LeMotDu
22
Mai 2014

Impedimenta (ou Impédimenta)

Partager votre citation

Le Mot Du Jour
Partager sur Facebook
Partager sur Twitter


Impedimenta (ou Impédimenta)

Chers fidèles lecteurs, pardonnez-moi cette absence prolongée sans la moindre explication, mais la vie est souvent imprévisible. Ce mot est un souvenir.

Nom masculin

(Vieilli) Bagages et équipements indispensables au fonctionnement d’une armée en campagne, mais qui gênent sa marche et ses mouvements.

Fantassin léger, sans impedimenta, on poursuivra plus aisément l’adversaire (Montherlant, Les Lépreuses)

Par plaisanterie : Bagages encombrants emportés avec soi dans les déplacements.

Je n’ai rien à faire qu’à rester là [au moulin]. Je me balade dans le local. Je fais la revue des impédimenta. Je répare et je bricole. J’astique et je graisse, je rapetasse les couffins et les sacs (Giono, Les Grands Chemins)

(Au figuré, littéraire) Ce qui entrave une activité.

Le cavalier de jadis était un être vivant qui maniait un autre être vivant (…). Que de psychologie et d’intuition souvent! Ce serait autant d’impedimenta pour l’automobiliste (Huyghe, Dialogue avec le visible)

 

Etymologie :

Du latin impedimentum (de impedire « entraver ») « empêchement, entrave à quelque chose » employé notamment au pluriel impedimenta pour désigner les bagages d’une armée en campagne. Le terme avait déjà été emprunté en ancien français au sens de « difficulté, embarras, tourment ».

Prononciation :[aimp di men ta]
Source : cntrl
 

 

Un commentaire : “Impedimenta (ou Impédimenta)”

  1. arnaudober
    25 mai 2014

    Heureux de ton retour ! J’avais déjà lu ce mot, mais une petite piqure de rappel ne fait pas de mal !

Laisser un commentaire