Interlope

Le Mot du Jour du 7 avril 2010 - écrit par Théo


Un mot proposé par Ultraviolet

1. Lié à une activité hors de la légalité.

La contrebande est un commerce interlope.

2. (Par extension) Louche, suspect.

On s’entretenait encore à l’ombre de ces établissements interlopes de l’accueil insolent que les bataillons de Paris avaient fait à un maréchal de France. Des âmes de gavroches s’en faisaient un sujet de gloire. — (Amédée Achard, Récits d’un soldat – Une Armée Prisonnière; Une Campagne Devant Paris, 1871)

Adjectif

Étymologie : Emprunté à l’anglais interloper, lui-même dérivé du verbe to interlope composé de inter- (idem en français) et de lope, qui serait une forme dialectique de to leap (« courir, sauter »). To interlope signifierait alors courir entre deux parties et recueillir l’avantage que l’une devrait prendre sur l’autre, d’où le sens de s’introduire, de trafiquer dans un domaine réservé à d’autres que l’expression a pris ensuite.

source : wiktionnaire


Tags: , ,
Posté dans Français, Intermédiaire | Auncun commentaire

Laisser un commentaire