Poltron

Le Mot du Jour du 18 mai 2010 - écrit par Théo -


(Injurieux) Qui manque de courage, qui agit avec lâcheté.

Il est vrai que Toine Balou est bête comme une oie, poltron comme la lune, et que ce n’est mie sa faute si les bergers passent généralement pour sorciers. — (Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche)
On parla de brigands; les plus poltrons coururent s’enfermer et les plus riches s’empressèrent d’aller vérifier la cachette de leur argent.— (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort » , 1940)

Adjectif

Étymologie : De l’italien poltrone, dont l’origine est discutée. Selon une explication souvent avancée, ce mot viendrait du latin pollex truncatus signifiant « pouce coupé ». Sous l’Empire romain, les hommes qui manquaient de courage se coupaient le pouce pour échapper au service militaire.

source : wiktionnaire


Tags: , , ,
Posté dans Français, Intermédiaire | 1 Commentaire

Pleutre

Le Mot du Jour du 1 juin 2009 - écrit par Théo -


1. (Injurieux) Homme vil et lâche.

Ce pleutre n’a rien fait pour défendre son honneur.

2. (Péjoratif) Homme sans caractère, sans courage, sans dignité.

Sa conduite en cette affaire a été celle d’un pleutre.

Nom commun masculin

Étymologie : Wallon, pleutt ; champ. plaut, plautre. Origine inconnue. Génin, Récréat. t. I, p. 169, suppose que c’est une contraction de l’ancien belleudre, qui avait aussi un sens injurieux.

source : wiktionnaire et mediadico


Tags: , , ,
Posté dans Français, Intermédiaire | Auncun commentaire